1
00:00:06,973 --> 00:00:11,712
[ No Audible Dialogue ]

2
00:00:48,122 --> 00:00:51,793
[ No Audible Dialogue ]

3
00:01:23,766 --> 00:01:25,869
So this guy bangs around
under my sink...

4
00:01:25,901 --> 00:01:27,537
for a few minutes
this weekend.

5
00:01:27,571 --> 00:01:29,373
And he gets done,
we get talking.

6
00:01:29,406 --> 00:01:32,278
He tells me he's been
a licensed plumber
for a year and a half,

7
00:01:32,309 --> 00:01:34,244
and you know what
he's pulling down?

8
00:01:34,279 --> 00:01:36,148
68K a year.

9
00:01:36,182 --> 00:01:38,683
A plumber's out there
making more money
than a lawyer.

10
00:01:38,716 --> 00:01:40,787
It's a free country.
Go be a plumber.

11
00:01:43,355 --> 00:01:45,425
I'm thinkin' about it.
Let me tell you.

12
00:01:45,458 --> 00:01:47,629
Why don't you do it?

13
00:01:47,661 --> 00:01:49,664
Naw, you know
what'd be really great?

14
00:01:50,765 --> 00:01:54,503
Be a professional
fisherman on cable TV.

15
00:01:54,536 --> 00:01:56,170
I was thinkin' about
that this weekend.

16
00:01:56,204 --> 00:01:58,575
My cousin Jackie
and I was doing
a little trout fishing.

17
00:01:58,607 --> 00:02:00,944
- I tell ya that?
- Yeah.

18
00:02:00,977 --> 00:02:02,679
Drove upstate
to this place.

19
00:02:02,712 --> 00:02:05,584
Beautiful spot.
Had a waterfall--

20
00:02:05,617 --> 00:02:08,488
Hey, Dunc,
there's a dope deal
goin' down.

21
00:02:08,518 --> 00:02:09,920
Did you see it?

22
00:02:12,425 --> 00:02:13,826
We're after bigger fish.

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,866
So we're headin' back
to the car...

24
00:02:17,897 --> 00:02:20,770
and suddenly coming down
the dirt road is
the game warden.

25
00:02:20,802 --> 00:02:22,038
Jackie's freakin' out...

26
00:02:22,070 --> 00:02:25,707
because the goombah
didn't remember about
no fishin' licenses.

27
00:02:25,741 --> 00:02:27,643
He throws the fish
in the bushes.

28
00:02:27,677 --> 00:02:29,478
I'm going
"Good morning, Officer,"

29
00:02:29,511 --> 00:02:30,879
and the guy hardly
looks at us.

30
00:02:30,914 --> 00:02:34,750
[ Chuckles ] And now
Jackie's diggin' around
on his hands and knees...

31
00:02:34,784 --> 00:02:36,252
in the prickle bushes.

32
00:02:36,286 --> 00:02:39,725
<i> [ Man On Radio ]
Armed robbery in progress.
127 East 116th,</i>

33
00:02:39,756 --> 00:02:41,860
<i> corner of Jerome Avenue--
The Playboy
Convenience Mart.</i>

34
00:02:41,893 --> 00:02:44,631
Take it, Dunc.
Let's take it.

35
00:02:44,663 --> 00:02:46,433
Bigger fish.

36
00:02:46,466 --> 00:02:48,367
- 1731 responding.
- [ Siren Wails ]

37
00:02:48,401 --> 00:02:52,341
[ Tires Screech ]

38
00:02:53,973 --> 00:02:55,943
See, I was thinking about
going back up there.

39
00:02:55,977 --> 00:02:59,380
Remember Arlene,
the cosmetologist
I was telling you about?

40
00:02:59,415 --> 00:03:01,483
Take her along,
we'll do a little fishing.

41
00:03:03,552 --> 00:03:06,023
- I'll get the front.
You get the back.
- Got it.

42
00:03:06,056 --> 00:03:07,959
- And watch out.
- Come on. Come on.
Come on.

43
00:03:11,296 --> 00:03:13,800
- Get out.
- Do as he says.

44
00:03:15,000 --> 00:03:16,971
[ Chattering ]

45
00:03:27,582 --> 00:03:28,984
[ Dunc ]
Not back there?

46
00:03:29,017 --> 00:03:30,454
You sure?

47
00:03:48,373 --> 00:03:49,909
Desoto!

48
00:03:53,879 --> 00:03:56,350
[ Gunshots Continue ]

49
00:04:00,555 --> 00:04:01,757
[ Shouts ]

50
00:04:03,560 --> 00:04:04,960
Desoto.

51
00:04:06,929 --> 00:04:08,664
All right,
this is Unit 1731.

52
00:04:08,697 --> 00:04:12,335
We got a man down,
at corner of, uh,
116 and Jerome.

53
00:04:12,370 --> 00:04:15,775
Playboy Convenience Mart.
There's a man down,
man down!

54
00:04:17,041 --> 00:04:20,380
Where were you, Dunc?
You were supposed
to be there.

55
00:04:20,813 --> 00:04:22,549
Man down!

56
00:04:42,705 --> 00:04:45,642
[ Man ]
I would like you
to try and tell me...

57
00:04:45,675 --> 00:04:48,013
a little about
what's going
on inside you.

58
00:04:58,925 --> 00:05:00,861
What are you
feeling right now?

59
00:05:05,701 --> 00:05:08,038
[ Door Closes ]

60
00:05:08,070 --> 00:05:09,973
Okay.

61
00:05:12,943 --> 00:05:16,615
You know,
even if you don't
want to tell me,

62
00:05:18,918 --> 00:05:22,589
I bet I can make
a pretty good guess
at what you're feeling.

63
00:05:24,857 --> 00:05:26,760
Probably
feeling guilty.

64
00:05:26,792 --> 00:05:29,863
You're angry at yourself.

65
00:05:29,896 --> 00:05:32,835
And you may even
have thought of...
doing harm to yourself.

66
00:05:34,135 --> 00:05:38,006
Believe me,
these are all perfectly
normal feelings.

67
00:05:38,040 --> 00:05:39,975
That's why we're
having these sessions.

68
00:05:40,009 --> 00:05:41,945
We can work through it.

69
00:05:43,681 --> 00:05:45,417
Get past it.

70
00:05:46,884 --> 00:05:51,490
- Get past it?
- It can be done,
if we just work--

71
00:06:04,939 --> 00:06:07,611
I screwed up,

72
00:06:07,641 --> 00:06:09,178
got my partner killed.

73
00:06:11,615 --> 00:06:14,517
The kid's dead
because I was reading
a magazine.

74
00:06:16,587 --> 00:06:18,624
Nothing's ever
gonna change that.

75
00:06:27,634 --> 00:06:30,569
[ Chattering ]

76
00:06:30,604 --> 00:06:32,740
Hey, hey, Dunc.

77
00:06:34,074 --> 00:06:36,144
Hey, how you feeling, man?

78
00:06:37,278 --> 00:06:39,616
Captain, you got
a minute for me?

79
00:06:39,649 --> 00:06:41,184
Captain, in reference
to the incident last week,

80
00:06:41,216 --> 00:06:43,186
I was wondering, uh,
I've got some
personal days.

81
00:06:43,221 --> 00:06:46,524
- I was hoping to
get some time off.
- We're shorthanded as it is.

82
00:06:46,557 --> 00:06:49,060
Due respect, sir,
uh, I'm not doing
anyone any good...

83
00:06:49,091 --> 00:06:51,530
hangin' out
behind a desk here.

84
00:06:51,563 --> 00:06:53,698
You're up for
qualifications next month.
Do you realize this?

85
00:06:53,732 --> 00:06:55,636
You don't pass,
you'll have plenty
of time off.

86
00:06:55,668 --> 00:06:58,070
Yeah, I know.
Ju-Just-- Just
hanging around here,

87
00:06:58,102 --> 00:07:00,138
it's kinda hard
to get in shape.

88
00:07:02,275 --> 00:07:04,779
Tell you what.
Go see Sergeant O'Connor.

89
00:07:04,812 --> 00:07:06,814
Tell him to put you
on traffic for a while.

90
00:07:11,988 --> 00:07:14,223
<i> [ Man On P.A. ]
Officer Martinez, report
to watch commander.</i>

91
00:07:14,257 --> 00:07:17,128
<i> Officer Martinez, report
to watch commander.</i>

92
00:07:21,999 --> 00:07:24,269
<i> Vehicle 629
to lower garage.</i>

93
00:07:33,311 --> 00:07:35,815
[ Sighs ]

94
00:07:40,355 --> 00:07:41,957
[ Sighs ]

95
00:07:48,732 --> 00:07:50,967
[ Sighs ]

96
00:07:51,969 --> 00:07:53,604
[ Woman ]
Hi.

97
00:07:53,638 --> 00:07:55,908
[ Chuckles ]
Take it easy.

98
00:07:57,209 --> 00:07:59,879
- What're you doin' here?
- Going to work.

99
00:08:02,381 --> 00:08:04,050
Well, look.
You got the wrong unit.

100
00:08:05,018 --> 00:08:07,888
I got Car 1271.
That's this one.

101
00:08:07,921 --> 00:08:11,025
So you do.
So do I.

102
00:08:11,058 --> 00:08:13,129
What a world, huh?

103
00:08:14,329 --> 00:08:17,634
Duncan Moore.
I'm Patty O'Neil.

104
00:08:17,668 --> 00:08:20,237
I'm looking forward
to riding with you.

105
00:08:21,839 --> 00:08:23,274
Okay.

106
00:08:23,306 --> 00:08:25,043
Look, lady, I didn't
ask for a partner.

107
00:08:25,074 --> 00:08:26,878
[ Chuckles ]
I guess you just
got lucky then.

108
00:08:28,814 --> 00:08:30,816
You don't see me
jumping for joy, do you?

109
00:08:30,848 --> 00:08:33,653
I figure
we can spend our time
hating each other,

110
00:08:33,686 --> 00:08:35,388
or we can make
the best of it.

111
00:08:35,421 --> 00:08:37,191
Personally,
I can go either way.

112
00:08:39,059 --> 00:08:41,030
Which'll it be?

113
00:09:01,051 --> 00:09:02,687
You ever been
on traffic, Duncan?

114
00:09:04,989 --> 00:09:06,960
It's not so bad.

115
00:09:06,992 --> 00:09:10,798
Course, I know
you're probably used to
a little more excitement.

116
00:09:14,036 --> 00:09:16,872
Can I ask you something?
Just to get it
out in front.

117
00:09:18,272 --> 00:09:20,276
You got a problem
partnering
with a woman?

118
00:09:20,310 --> 00:09:24,347
'Cause you know,
we get resistance from
some of the older guys.

119
00:09:24,379 --> 00:09:26,717
Think you'd ever
date a cop?

120
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Never thought about it.

121
00:09:29,754 --> 00:09:32,191
- [ Tires Screeching ]
- Duncan!

122
00:09:35,428 --> 00:09:37,363
All right.
Pull it over
to the right.

123
00:09:37,397 --> 00:09:39,032
Pull it over
right now.

124
00:09:50,913 --> 00:09:52,883
Driver's license and
registration, please?

125
00:09:52,915 --> 00:09:55,918
- [ Man ] What's wrong, man?
- You ran a red light
back here. Come on.

126
00:09:55,952 --> 00:09:59,425
Oh, for cryin' out loud.

127
00:09:59,457 --> 00:10:03,362
Look, you're not gonna
tag me for this
diddly-squat stuff, are ya?

128
00:10:05,062 --> 00:10:08,299
Here. How 'bout
cutting me a little slack?

129
00:10:08,334 --> 00:10:10,137
Have a seat.
Just have a seat.

130
00:10:24,487 --> 00:10:26,324
Duncan!

131
00:10:28,191 --> 00:10:30,928
[ Tires Screech ]

132
00:10:33,263 --> 00:10:34,832
Duncan!

133
00:10:39,838 --> 00:10:42,507
[ Duncan ] In pursuit
of a light blue-green
Chevrolet Impala,

134
00:10:42,540 --> 00:10:44,244
license number
"R"- Ronald,
"D"-- Donald...

135
00:10:44,277 --> 00:10:47,548
- 1337.
- 1337.

136
00:10:47,582 --> 00:10:50,919
Proceeding north on 119
between Union and--

137
00:10:50,952 --> 00:10:52,923
- [ O'Neil ]
North Broadway.
- North Broadway.

138
00:10:52,955 --> 00:10:55,224
Suspect is armed
and dangerous.
Armed and dangerous.

139
00:10:58,994 --> 00:11:00,096
Come on.
Get out of the way.

140
00:11:00,130 --> 00:11:02,968
- Watch your left.
- I can't believe
I let this guy--

141
00:11:03,001 --> 00:11:05,338
All right, take the light.
You got it! You got it!

142
00:11:11,010 --> 00:11:11,813
Clear.

143
00:11:17,084 --> 00:11:18,586
You got him.
Got him!

144
00:11:21,389 --> 00:11:23,424
Okay, okay.

145
00:11:25,394 --> 00:11:27,129
All right,
it's clear up ahead.
Go!

146
00:11:27,163 --> 00:11:28,966
You got it!
It's clear!

147
00:11:43,682 --> 00:11:44,884
[ Horn Honks ]

148
00:11:45,586 --> 00:11:46,587
Look out!

149
00:11:50,424 --> 00:11:55,098
[ Panting ]

150
00:11:57,566 --> 00:12:01,138
[ Silverware Clinking ]

151
00:12:07,710 --> 00:12:09,313
I blew it.

152
00:12:11,651 --> 00:12:13,454
I turned my back
on the guy.

153
00:12:14,954 --> 00:12:16,421
I let him get away.

154
00:12:17,224 --> 00:12:18,926
We got his name and regs.

155
00:12:18,958 --> 00:12:21,262
It's just a matter of time
before we pick him up.

156
00:12:22,964 --> 00:12:25,200
If I don't
get us killed first.

157
00:12:25,233 --> 00:12:28,371
You kidding?
You were smokin'.

158
00:12:30,975 --> 00:12:32,609
I mean it.

159
00:12:35,379 --> 00:12:38,484
- Where'd you
learn all that?
- Geez.

160
00:12:39,382 --> 00:12:41,353
You don't learn it,
you do it.

161
00:12:43,221 --> 00:12:46,224
Situation like that,
you don't have time
to think.

162
00:12:46,257 --> 00:12:48,662
Hey, Dunc,
how you doing?

163
00:12:48,695 --> 00:12:50,564
Oh, good, Mike. Thanks.

164
00:12:50,596 --> 00:12:52,433
That's great.
That's good.

165
00:12:53,533 --> 00:12:55,471
You know,
I just thought I'd ask.

166
00:12:55,504 --> 00:12:56,538
All right.

167
00:12:58,140 --> 00:12:59,575
- Aw, hey, Maurici.
- Yeah.

168
00:12:59,607 --> 00:13:01,978
Come here.
I want you to meet
my partner.

169
00:13:02,011 --> 00:13:04,382
Hey, this is terrific.
Hey, listen, Duncan,
are you feeling all right?

170
00:13:04,414 --> 00:13:06,284
- Come on.
- Hey, no, man,
just wait a second.

171
00:13:06,316 --> 00:13:08,552
- I wanna
ask him something.
- Come on. All right?

172
00:13:13,159 --> 00:13:15,360
What's their problem?

173
00:13:16,696 --> 00:13:19,231
- Well, the hell with 'em.
- That's the spirit.

174
00:13:21,035 --> 00:13:22,435
Come on.
Let's get outta here.

175
00:13:22,467 --> 00:13:24,439
Don't let 'em
under your skin.

176
00:13:24,471 --> 00:13:26,475
You got better things
to worry about.

177
00:13:26,506 --> 00:13:29,778
Okay, O'Neil.
I get your point.

178
00:13:29,810 --> 00:13:32,147
What are you?
Some kind of cheerleader
or something?

179
00:13:34,150 --> 00:13:35,586
[ Chuckles ]

180
00:13:42,393 --> 00:13:44,196
[ Breathing Heavily ]

181
00:13:47,165 --> 00:13:49,035
Hey!

182
00:13:49,069 --> 00:13:50,270
Hey, O'Neil!

183
00:13:50,302 --> 00:13:52,038
Patty!
Come here.

184
00:13:52,805 --> 00:13:55,474
Come on,
O'Neil, Patty.

185
00:13:55,508 --> 00:13:58,713
- What's so important
we gotta rendezvous here?
- I wanted to talk to you.

186
00:13:58,746 --> 00:14:01,182
Well, talk fast.
I'm heading
for a heart attack.

187
00:14:01,216 --> 00:14:03,453
You only got a month
before your physical.

188
00:14:03,485 --> 00:14:05,622
- You gonna be in shape?
- Who cares?

189
00:14:05,654 --> 00:14:07,490
Search me.
I'm just here
for the exercise.

190
00:14:07,524 --> 00:14:09,428
Yeah? Well,
I never exercise.

191
00:14:09,459 --> 00:14:12,163
That's why you
look so good. See ya!

192
00:14:12,196 --> 00:14:13,600
Hey, wait a minute.

193
00:14:14,531 --> 00:14:16,503
It's very sneaky,
O'Neil.

194
00:14:17,469 --> 00:14:19,772
[ Grunting ]

195
00:14:24,845 --> 00:14:27,114
My grandma can do
better than that.

196
00:14:27,148 --> 00:14:29,484
Partner up
with your grandma.

197
00:14:29,516 --> 00:14:31,218
I would,
but she left the force.

198
00:14:31,252 --> 00:14:33,189
Oh, I need
this aggravation?

199
00:14:33,222 --> 00:14:34,291
[ Grunts ]

200
00:14:34,323 --> 00:14:36,359
No, I don't need it,
and I don't want it.

201
00:14:37,659 --> 00:14:40,597
So why don't--
Why don't you--
[ Grunting ]

202
00:14:45,302 --> 00:14:46,871
- [ Exhales ]
- By the time
I'm through with you,

203
00:14:46,905 --> 00:14:49,741
you're gonna be
beating 'em off
with a stick.

204
00:14:49,775 --> 00:14:52,178
Yeah?
Does that include you?

205
00:14:52,211 --> 00:14:54,681
Only if you need
the aggravation.

206
00:14:54,714 --> 00:14:57,484
[ Grunting ]
Gimme a break.

207
00:14:59,287 --> 00:15:01,857
As far as I'm concerned,

208
00:15:01,890 --> 00:15:04,827
you can just take
your motherly advice--

209
00:15:07,463 --> 00:15:09,231
What're you looking at,
Ferteeta?

210
00:15:10,232 --> 00:15:11,702
Go jump in the pool.

211
00:15:18,576 --> 00:15:20,645
[ Gunfire ]

212
00:15:29,523 --> 00:15:31,157
You're too tight.

213
00:15:31,192 --> 00:15:32,692
Relax.

214
00:15:32,726 --> 00:15:35,696
Take the trigger
like you would take
a girl's hand--

215
00:15:35,730 --> 00:15:37,233
real gentle.

216
00:15:50,749 --> 00:15:52,784
Where'd you get that?

217
00:15:52,817 --> 00:15:55,855
My partner,
Eddie Ramirez.

218
00:15:55,887 --> 00:15:57,690
He taught me to shoot.

219
00:15:59,293 --> 00:16:03,298
Ramirez, huh?
Don't know him.

220
00:16:06,401 --> 00:16:08,270
He got killed.

221
00:16:18,414 --> 00:16:20,184
I'm sorry.

222
00:16:22,020 --> 00:16:23,757
That's okay.

223
00:16:24,456 --> 00:16:25,859
[ Chamber Clicks ]

224
00:16:30,463 --> 00:16:32,633
- [ Woman, Indistinct ]
- [ Man ] We gotta
get 'em out right away.

225
00:16:32,667 --> 00:16:35,671
- What's going on?
- [ Man ] Hostage situation
on First and Main.

226
00:16:35,701 --> 00:16:40,442
- Hey, Herrington!
- The name is Beckloff.
I'm running a check now!

227
00:16:40,476 --> 00:16:42,213
That's him. Let's go.

228
00:16:46,416 --> 00:16:47,819
Duncan Moore?
Are you here?

229
00:16:47,852 --> 00:16:50,590
Hey, has anybody seen
Duncan Moore?

230
00:16:51,354 --> 00:16:53,392
Damn it.
Find him.

231
00:16:53,425 --> 00:16:54,992
[ Chattering ]

232
00:17:01,302 --> 00:17:02,870
Hey, Rico, follow me.

233
00:17:05,907 --> 00:17:07,976
We can discuss
the particulars,
Mr. Beckloff,

234
00:17:08,008 --> 00:17:10,812
but first let's let
the innocent people go.

235
00:17:10,844 --> 00:17:14,382
Mr. Beckloff?
Mr. Beckloff?

236
00:17:14,417 --> 00:17:15,818
He hung up!

237
00:17:15,851 --> 00:17:17,487
Lieutenant's crazy.
The guy's non-negotiable.

238
00:17:17,520 --> 00:17:19,057
He knows he's strapped
in the chair already.

239
00:17:19,088 --> 00:17:21,692
We can charge the place
or wait him out until
he blows his cool.

240
00:17:21,726 --> 00:17:23,496
Either way, he's gonna
kill somebody.

241
00:17:23,528 --> 00:17:26,731
Duncan,
I know this building.
I think I can get us in.

242
00:17:31,937 --> 00:17:33,939
[ Man ]
Hey! You can't do that!

243
00:17:40,615 --> 00:17:42,017
You think you can
get that open?

244
00:17:42,051 --> 00:17:44,020
Yeah, if I got
a quarter. Yeah.

245
00:17:45,853 --> 00:17:50,092
- Yeah? Well, so how was I
supposed to stop him?
- What's going on?

246
00:17:50,126 --> 00:17:52,531
Uh, Duncan Moore, sir.
He just went
running in there.

247
00:17:53,496 --> 00:17:55,833
What? Duncan Moore?
Are you sure?

248
00:18:00,906 --> 00:18:03,042
[ Whispering ]
O'Neil! O'Neil!

249
00:18:04,544 --> 00:18:06,411
I'm right behind you,
Duncan.

250
00:18:06,445 --> 00:18:08,984
[ Man ]
Shut up!
I told you to shut up!

251
00:18:13,922 --> 00:18:15,826
You're not
telling me nothing.

252
00:18:15,857 --> 00:18:18,494
Listen to me.
I won't let anyone
hurt me.

253
00:18:18,528 --> 00:18:23,367
I want-- No!
You listen to me.

254
00:18:23,399 --> 00:18:25,135
I want a car.

255
00:18:25,169 --> 00:18:28,605
No cops!
All cops outta there!

256
00:18:29,507 --> 00:18:31,609
[ Woman Sobbing ]

257
00:18:33,412 --> 00:18:34,847
All right,
drop it, Beckloff.

258
00:18:34,880 --> 00:18:36,116
- No!
- [ Screams ]

259
00:18:38,651 --> 00:18:40,555
[ Screams ]

260
00:18:41,756 --> 00:18:43,591
Give it up, Beckloff.
We got you surrounded.

261
00:18:43,624 --> 00:18:45,960
Get back or
I'm killin' somebody!

262
00:18:47,028 --> 00:18:48,932
Okay. Okay. Here--
Here comes my gun.

263
00:18:48,964 --> 00:18:50,566
[ Woman Cries ]
No.

264
00:18:53,436 --> 00:18:55,373
Now, I'm coming out
to talk to you.

265
00:18:56,206 --> 00:18:58,443
I don't want to talk.

266
00:18:58,476 --> 00:19:01,646
All right. He can't
cover us both, Patty.

267
00:19:03,450 --> 00:19:06,886
Now, Beckloff,
the woman behind you is
a marksman first class.

268
00:19:08,754 --> 00:19:11,958
I'm telling you,
keep back!

269
00:19:11,991 --> 00:19:13,761
Relax.

270
00:19:13,792 --> 00:19:15,964
Don't get any cute ideas.

271
00:19:15,997 --> 00:19:17,633
You do, and you'll
be brain-dead...

272
00:19:17,667 --> 00:19:19,936
before you finger
pulls the trigger,
right, Patty?

273
00:19:19,968 --> 00:19:22,537
[ Sobs ]

274
00:19:22,572 --> 00:19:23,939
[ Screams ]

275
00:19:23,973 --> 00:19:25,743
Stay back.
I'm telling you!

276
00:19:25,775 --> 00:19:27,577
All right,
let it go, Beckloff.

277
00:19:27,610 --> 00:19:29,013
No one needs
to die today.

278
00:19:31,916 --> 00:19:34,619
There's nobody here!

279
00:19:35,753 --> 00:19:37,958
There is nobody here!

280
00:19:37,990 --> 00:19:40,627
You lied to me!
There's nobody here!

281
00:19:44,096 --> 00:19:46,067
You wanna walk outta here
today, don't you?

282
00:19:46,099 --> 00:19:47,736
Shut up!

283
00:19:50,038 --> 00:19:54,110
You take one step
towards me,
and you eat it!

284
00:19:58,682 --> 00:20:01,186
[ Woman Sobs ]

285
00:20:03,988 --> 00:20:06,457
We're going
up the stairs.

286
00:20:10,530 --> 00:20:12,265
Beckloff is gonna
give us the gun.

287
00:20:12,299 --> 00:20:15,268
You're crazy, man!

288
00:20:15,303 --> 00:20:18,141
And all our heartbeats
are going back to normal.

289
00:20:21,876 --> 00:20:23,813
Isn't that right,
Beckloff?

290
00:20:23,844 --> 00:20:26,083
Keep away from me,
I tell you!

291
00:20:29,086 --> 00:20:32,589
Listen to me!
Listen to me!
I'm telling you!

292
00:20:32,623 --> 00:20:36,095
I'm talking to you,
damn it!
[ Screams ]

293
00:20:37,627 --> 00:20:40,501
- Please!
- [ Man ]
Come on. Let's go.

294
00:20:43,937 --> 00:20:46,541
Patty?

295
00:20:46,573 --> 00:20:49,277
- Patty, Patty!
- [ Groaning ]

296
00:20:59,922 --> 00:21:01,659
Patty!

297
00:21:03,094 --> 00:21:06,998
[ Shouting Questions ]

298
00:21:07,030 --> 00:21:10,236
I'm trying to find
my partner here.
Uh, Patty!

299
00:21:12,238 --> 00:21:13,573
Patty O'Neil!

300
00:21:13,606 --> 00:21:16,543
Duncan, come on.
Come on.

301
00:21:17,346 --> 00:21:18,946
Can you answer that
question, Officer?

302
00:21:23,185 --> 00:21:25,088
Duncan.

303
00:21:28,190 --> 00:21:30,160
Duncan, listen to me.

304
00:21:31,727 --> 00:21:37,635
Officer Patty O'Neil
was killed on a drug bust
12 years ago.

305
00:21:39,771 --> 00:21:41,908
No, that was her partner,
Ramirez.

306
00:21:44,176 --> 00:21:47,781
Ramirez took
his own life...
afterwards.

307
00:21:49,181 --> 00:21:51,319
Blamed himself
for O'Neil's death.

308
00:21:54,087 --> 00:21:56,658
I can show you the files
if you don't believe me.

309
00:22:04,969 --> 00:22:08,641
Okay, Duncan, we'll
work this thing out.

310
00:22:10,074 --> 00:22:12,177
Don't worry.

311
00:22:12,211 --> 00:22:14,380
Right now,
I just want you
to go home.

312
00:22:15,082 --> 00:22:16,918
Get some rest.

313
00:22:42,079 --> 00:22:43,683
[ Sighs ]

314
00:22:44,982 --> 00:22:47,855
Well, you were
a lot better-looking
than Desoto.

315
00:22:52,259 --> 00:22:54,295
You can tell him
I told you that too.

316
00:22:54,328 --> 00:22:56,430
[ Engine Starts ]